-
One case concerns a member of the Communist Party of Sudan who was allegedly arrested by the security forces in Khartoum; he had reportedly been arrested four times previously and had spent a total of over two years in prison.
ومن بين الذين أُبلغ عن اختفائهم طلبة يشتبه في أنهم من المؤيدين للجبهة الشعبية الرواندية وعمدة نيابيكينكي وصحفي وميكانيكي ومدير مصنع.
-
Those reported to have disappeared included students who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist, a mechanic and a factory manager.
ومن بين الذين أُبلغ عن اختفاءهم طلبة يشتبه في أنهم من المؤيدين للجبهة الشعبية الرواندية وعمدة نيابيكينكي وصحفي وميكانيكي ومدير مصنع.
-
Those reported to have disappeared included students who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist, a mechanic and a factory manager.
ومن بين الذين أُبلغ عن اختفائهم طلبة يشتبه في أنهم من المؤيدين للجبهة الشعبية الرواندية وعمدة نيابيكينكي وصحفي وميكانيكي ومدير مصنع.
-
The contract provided for installation and mechanical erection services to be carried out over a period of six months on a Granulation (Fertiliser) Plant at Al-Qaim.
وكان العقد يتعلق بتركيب مصنع لتجهيز الأسمدة وتوفير الخدمات الميكانيكية اللازمة لتشغيل هذا المصنع مدة تبلغ ستة أشهر.
-
Nowadays, there are 5,000 tons of the solid propellant contained in the 163 loaded motor cases of 54.5 SS-24 ICBMs at the Pavlograd Mechanical Plant and the Pavlograd Chemical Plant (Ukraine), which is to be disposed of in a safe and environmentally compliant manner.
وهناك حاليا 000 5 طن من الوقود الصلب الموجود في 163 من أغلفة المحركات التي تحمل 54.5 من القذائف التسيارية العابرة للقارات من طرازSS-24 في المصنع الميكانيكي في بافلوغراد والمصنع الكيميائي في بافلوغراد (أوكرانيا)، وهو وقود يتعين التخلص منه بصورة مأمونة ومراعية للبيئة.
-
/ Income-producing property Facts and contentions The Claimant seeks SYP 2,400,000,000 as compensation for losses “in national income” resulting from the delayed start and completion of a contract for the design, supply, installation and operation of mechanical and electrical equipment at a pipe production plant in Syria.
تلتمس الجهة المطالبة تعويضا قدره 000 000 400 2 ليرة سورية عن خسائر في "الدخل القومي" نتجت عن التأخر في بدء وإنجاز عقد لتصميم وتوريد وتركيب وتشغيل معدات ميكانيكية وكهربائية في مصنع لإنتاج الأنابيب في سوريا.
-
The words “carrying out the activity by other means” intend to take into account, for example, a situation in which one type of chemical substance used in the activity, which might be the source of transboundary harm, could be replaced by another chemical substance; or mechanical equipment in the plant or the factory could be replaced by different equipment.
ويُقصد بعبارة "الاضطلاع بالنشاط بوسائل أخرى" أن تؤخذ في الاعتبار، مثلا، حالة يمكن فيها الاستعاضة عن نوع من مادة كيميائية مستخدم في النشاط، قد يكون هو مصدر الضرر العابر للحدود، بمادة كيميائية أخرى؛ أو الاستعاضة عن تجهيزات ميكانيكية في المصنع أو في المعمل بتجهيزات مختلفة.
-
Among those reported to have disappeared are students at the Seventh-Day Adventist University in Mudende, who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front; the mayor of Nyabikenke; a journalist from the Rwandan national television station; a mechanic from Kigali; and the manager of a soap factory who had lodged foreign employees of the International Committee of the Red Cross.
ومن بين الأشخاص الذين يذكر اختفاؤهم طلبة من جامعة السبتيين في موديندي اشتبه في مناصرتهم للجبهة الشعبية الرواندية، ورئيس بلدية نيابيكنكي، وصحفي كان يعمل في محطة التلفزيون الوطنية الرواندية، وميكانيكي من كيغالي، ومدير مصنع للصابون قام بإسكان أجانب من العاملين في لجنة الصليب الأحمر الدولية في داره.